| | La tus cantante |  |
|
+4false pretence. Stephanie Cullen MuseAddict101 1love1dove 8 posters |
| Author | Message |
|---|
1love1dove
Number of posts : 2
Age : 30
Registration date : 2008-09-25
|  Subject: La tus cantante  Thu Sep 25, 2008 11:28 am | |
| So I am taking Latin and I asked my teacher for the translation of la tus cantante. He said that first, la isn't Latin. "tus" means incent or smells. "cantante" means one who sings, or one who is singing.
So, when Stephenie put that in there, she was pretty close to perfect. How cool is that. | |
|
| | |
MuseAddict101
Number of posts : 218
Location : Fighting demons with Jace
Registration date : 2008-03-21
| | Subject: Re: La tus cantante Fri Sep 26, 2008 11:07 pm | |
| Well, actually... it's la tua cantante, rather than tus. | |
|
| | |
1love1dove
Number of posts : 2
Age : 30
Registration date : 2008-09-25
| | Subject: Re: La tus cantante Sat Sep 27, 2008 9:59 pm | |
| My memory must be really bad, because I could have sworn it was tus. "tua" means your or yours. "tu" means you. Personally, I think "tus" would fit better. | |
|
| | |
Stephanie Cullen
Number of posts : 947
Age : 34
House : Jasper.
Registration date : 2008-03-20
| | Subject: Re: La tus cantante Fri Oct 10, 2008 1:58 pm | |
| Maybe it's one of the many typos. | |
|
| | |
false pretence.
Number of posts : 5372
House : Alice. Which else?
Registration date : 2008-07-22
| | Subject: Re: La tus cantante Fri Oct 24, 2008 4:38 am | |
| | |
|
| | |
madlenkadoll
Number of posts : 632
Age : 32
Location : Meeting Dr. Awkward.
House : I could tell you, but then I'd have to kill you. *coughcoughalicecoughcough* Hey! Coughing's not telling!!
Registration date : 2008-03-23
| | Subject: Re: La tus cantante Tue Oct 28, 2008 4:41 pm | |
| | |
|
| | |
false pretence.
Number of posts : 5372
House : Alice. Which else?
Registration date : 2008-07-22
| | Subject: Re: La tus cantante Fri Nov 14, 2008 2:23 am | |
| | |
|
| | |
iSMILE
Number of posts : 275
Location : waiting for Edward to take me away
House : cArLiSlE HoUsE
Registration date : 2008-11-17
| | Subject: Re: La tus cantante Mon Nov 17, 2008 10:19 pm | |
| well it could be a typo but you could never be sure.
anyways it does make sense in the book though. i read it and i thought oh, that's awesome for the book. | |
|
| | |
down.the.rabbit.hole
Number of posts : 3556
Age : 32
Location : Frolicking in the depths of insaniy
House : Alice. Pixy. Perfect. Priceless. Honorary member of Esme & Carlisle
Registration date : 2008-04-10
| | Subject: Re: La tus cantante Mon Dec 01, 2008 6:28 pm | |
| It's italian.... since they live in Italy. so its not a typo and it just means your singer. Nothing typo about it. | |
|
| | |
whearazyourheart
Number of posts : 2504
Age : 29
Location : The Random Barn!
House : Jasper makes the special people love him - Jasper House and honorary member of Carlisle!
Registration date : 2008-12-13
| | Subject: Re: La tus cantante Tue Mar 17, 2009 5:56 pm | |
| ohh okay but is still pretty cool that they got the translation right | |
|
| | |
iSMILE
Number of posts : 275
Location : waiting for Edward to take me away
House : cArLiSlE HoUsE
Registration date : 2008-11-17
| | Subject: Re: La tus cantante Thu Apr 02, 2009 4:40 pm | |
| cool  i think its awesome SM put things like that in the book :] | |
|
| | |
Guest
Guest
| | Subject: Re: La tus cantante Sun Nov 29, 2009 1:44 am | |
| i love it when authors think of everything |
|
| | |
Sponsored content
| | Subject: Re: La tus cantante | |
| |
|
| | |
| | La tus cantante | |
|
